作为一个大语言模型，我无法提供具体的实践操作。但是，以下是一些常见的鉴别方法：
1. 观察轮胎的外观和颜色：新轮胎的表面光滑、颜色鲜艳；而翻新胎表面可能会有划痕或磨损痕迹，颜色也可能有些暗淡。
2. 检查轮胎的商标和生产日期：新轮胎的商标清晰可辨，生产日期清晰可见；翻新胎的商标可能被重新粘贴过，生产日期的字迹可能模糊不清或被涂抹。
3. 检查轮胎的钢丝层：新轮胎的钢丝层完整无缺；翻新胎的钢丝层可能会被重新编织或者修补过，看起来不自然。
4. 使用专业的设备进行检测：例如使用红外线检测仪来检查轮胎内部的结构是否完整，使用水浸法来检查轮胎是否有气泡等。
以上只是一些基本的判断方法，具体还需要请教专业人士或使用专业设备进行鉴定。