柴油版的小车中，相对便宜的选择有以下几款：
1. 大众桑塔纳：作为一款经典的德系轿车，桑塔纳以其实用性和经济性而受到消费者的喜爱。其柴油版车型在油耗方面表现出色，降低了燃油成本。价格方面，桑塔纳的柴油版车型的售价相对较低，性价比较高。
2. 江淮瑞风S3：瑞风S3是一款紧凑型SUV，其柴油版车型在油耗和动力方面表现良好。价格方面，瑞风S3的柴油版车型的售价相对较低，性价比较高。
3. 长安CS35：长安CS35是一款紧凑型SUV，其柴油版车型在油耗和动力方面表现良好。价格方面，长安CS35的柴油版车型的售价相对较低，性价比较高。
4. 东风风行景逸X5：景逸X5是一款紧凑型SUV，其柴油版车型在油耗和动力方面表现良好。价格方面，景逸X5的柴油版车型的售价相对较低，性价比较高。
以上四款车型都是柴油版的低价小车，性价比较高，可以根据您的需求和预算进行选择。