C1驾驶证不能直接升级为A3驾驶证，需要重新申请和参加考试。
A3驾驶证是城市公交车驾驶证，根据《机动车驾驶证申领和使用规定》，申请A3驾驶证的要求如下：
1. 年龄：申请城市公交车（A3）驾驶证的年龄应在20周岁以上，50周岁以下。
2. 身体条件：身高在155厘米以上，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表5.0以上，无红绿色盲；两耳分别距音叉50厘米能辨别声源方向；四肢健全，无运动功能障碍。
3. 持有C1驾驶证一年以上。
4. 在申请前最近一个记分周期内没有满分记录。
满足以上条件后，可以向户籍地或者暂住地车管所申请增驾A3驾驶证，通过科目一、二、三的考试后，即可获得A3驾驶证。