三菱翼神之所以冷门，有以下几个原因：
1. 品牌影响力不足：相较于丰田、本田等日系品牌，三菱的品牌知名度较低，导致消费者在购买汽车时可能会忽略掉这个品牌。
2. 产品定位不明确：翼神作为一款运动型轿车，但其价格却与家用轿车相近，这使得其在市场上的定位显得有些模糊，吸引不了足够的消费者关注。
3. 车型更新较慢：三菱翼神的换代速度相对较慢，而消费者对于新事物的追求是永无止境的，这导致了翼神在市场上的热度逐渐降低。
4. 竞争对手强大：翼神的竞争对手如本田思域、丰田卡罗拉等都是市场上非常受欢迎的车型，翼神在这些强劲对手面前显得力不从心。
5. 售后服务网络不完善：相较于其他日系品牌，三菱在中国的售后服务网络建设还不够完善，这也影响了消费者对翼神的购买意愿。