交通事故中，家属的陪护误工费用通常是根据受害人的实际收入和陪护时间计算的。计算方式如下：
1. 首先需要确定陪护人员的实际收入。这可以通过查看陪护人员的工资单、个人所得税申报记录或者单位出具的收入证明等方式来获取。如果陪护人员是自由职业者或个体户，可以按行业平均收入标准来计算。
2. 然后，需要计算陪护的时间。这个时间段通常是从受害人入院治疗开始到出院为止。如果受害人需要长期康复，陪护时间可能需要继续计算一段时间。
3. 最后，将陪护人员的实际收入除以每年的法定工作天数（通常是250天），得出每天的收入。然后将每天的收入乘以陪护时间，得到总的陪护误工费用。
需要注意的是，这些计算方法可能因国家和地区的法律法规而有所不同。在具体计算时，建议咨询专业的律师或相关机构以获取更准确的建议。