当所有涉及方（包括受害者、肇事者及其保险公司）就事故的责任归属，赔偿金额和赔偿方式达成一致意见并签署协议后，就可以认为该起交通事故已经结案。
具体步骤可能如下：
1. 报警：在发生交通事后，应立即报警，让警方来处理现场，记录事故经过和责任认定。
2. 联系保险公司：根据责任认定和保险条款，向保险公司报案，了解赔偿程序和要求。
3. 协商赔偿：与受害方协商赔偿事宜，达成一致的赔偿方案。
4. 签订和解协议或调解书：如果双方无法自行达成赔偿协议，可以请求第三方（如交警部门、法院等）进行调解，达成调解书或和解协议。
5. 履行赔偿义务：按照达成的协议支付赔偿金给受害方。
6. 结案：受害方收到赔偿金后，确认满意，即可视为结案。
需要注意的是，结案并不意味着事情完全结束，还需要将结案材料提交给保险公司，以便他们完成理赔手续。