在北京，车辆过户后，需要按照以下步骤来更新指标：
1. 准备材料：双方身份证、原车主的购车指标证明、新车主的身份证明材料（如户口本、护照等）、车辆登记证书、行驶证、购车发票以及交强险保单等材料。
2. 办理过户手续：双方携带身份证和上述材料到二手车交易市场办理相关手续，完成车辆的过户。
3. 申请更新指标：完成车辆过户后，新车主需要在北京市小客车指标调控系统上提交更新指标的申请。点击“填报更新指标申请”，填写相关信息并提交。
4. 领取更新后的指标证明文件：审核通过后，新车主会收到短信通知，然后可以在系统中下载新的指标证明文件。
5. 购买新车或二手车：新车主拿着新的指标证明文件，可以购买新车或者二手车。
6. 办理新车上牌手续：购买新车或二手车后，携带相关材料到车管所办理上牌手续。
以上就是北京车辆过户后更新指标的整个流程。需要注意的是，如果车辆过户涉及到指标从个人转移到公司名下，那么还需要额外准备公司的相关资料并办理相关手续。