在交通事故中，双方承担同等责任的，对于误工费和营养费的赔偿应由保险公司和司机共同承担。
首先，误工费的赔偿应该由保险公司根据其承保的第三者责任险进行赔付。如果保险公司的赔付金额不足以支付全部费用，那么剩余的误工费部分应当由事故责任人（即司机）承担。
其次，关于营养费的赔偿问题，营养费通常需要医生开具相关的诊断证明或者医嘱来支持。在这种情况下，保险公司会根据其承保的保险条款来判断是否应该支付营养费以及支付的金额。如果保险公司决定不支付营养费或支付的金额不足以满足受害者的需求，那么剩余的营养费部分也应当由事故责任人（即司机）承担。
需要注意的是，具体的赔偿金额和处理方式可能因地区和具体法规而有所不同。在处理此类问题时，建议寻求专业的法律帮助和建议。