二手车的价格受很多因素影响，包括车辆的使用情况、行驶里程、车龄、车况等。以下是一些可能的原因：
1. 车型定位不同：宝马的3系和5系在品牌定位上有所不同。一般来说，3系是宝马的入门级豪华轿车，而5系则是更高级别的豪华轿车。因此，5系的二手车价格可能会相对较低。
2. 销量和市场需求：宝马3系的销量通常高于5系，所以市场上对3系的需求可能更高。这可能导致3系的二手车价格相对较高。
3. 车辆配置差异：不同配置的宝马3系和5系在二手车市场上的价格可能会有所不同。例如，如果523Li的配置较低，那么它的价格可能会低于配置较高的3系。
4. 车辆使用状况：车辆的维修记录、保养情况和事故历史等因素也会影响二手车的价格。如果523Li的车辆使用状况较差，那么它的价格可能会低于使用状况较好的3系。
总之，宝马523Li二手车价格比3系低的原因可能是多方面的，需要综合考虑各种因素。在购买二手车时，建议对车辆进行详细的检查和评估，以确保购买到性价比高的车辆。