将汽车牌照转回老家并不麻烦，需要经过以下几个步骤：
1. 确定是否符合迁入条件。不同地区对于迁入车辆有不同的标准和要求，例如排放标准、年限等。你需要先了解你老家所在地的具体规定。
2. 准备相关材料。包括身份证、驾驶证、购车发票、交强险保单、原始购车发票、出厂合格证或进口证明、购车税凭证等。
3. 办理二手车过户手续。如果你购买的是二手车，需要在当地车管所办理过户手续，换取新的行驶证和号牌。
4. 办理车辆购置税迁移手续。携带相关材料到车管所办理购置税迁移手续。
5. 办理车辆保险迁移手续。到保险公司办理保险迁移手续。
6. 办理车辆年检迁移手续。如果车辆需要年检，还需要在老家所在地办理年检手续。
7. 办理机动车登记证书迁移手续。最后，携带相关材料到车管所办理机动车登记证书迁移手续。
总的来说，整个流程并不复杂，但可能需要一定的时间和精力去办理各种手续。建议在办理前咨询当地的车管所或者相关部门，以获取最准确的信息和指导。