机动车换了发动机行驶证需要更换吗

是的，需要。
根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定：
第十二条 有下列情形之一的，应当办理相应的登记：
（一）机动车所有权发生转移的； （二）机动车登记内容变更的； （三）机动车用作抵押的； （四）机动车报废的。
第二十条 机动车的发动机号码、车身或者车架号码因损坏、丢失要求补打的，机动车所有人应当向登记地车辆管理所申请备案。
因此，当您的汽车更换了发动机时，您需要去当地的车管所进行备案并更新行驶证上的信息。如果不及时更新，可能会面临罚款等处罚。