老款长安悦翔的空调滤芯位于副驾驶手套箱内。以下是更换空调滤芯的步骤：
1. 打开副驾驶的手套箱，通常需要将手套箱两侧的扣子按下并拉开。
2. 在手套箱拆下后，你会看到里面的过滤器盒。这个盒子通常是黑色的，上面有一个长方形的盖子。
3. 将过滤器盒上的盖子打开，取出旧的空调滤芯。如果旧滤芯很脏，可能需要用工具来辅助取出。
4. 将新的空调滤芯放入过滤器盒中，注意滤芯的安装方向，通常会有箭头指示正确的方向。
5. 将过滤器盒盖好，然后将手套箱装回原位。
6. 完成以上步骤后，你的长安悦翔的空调滤芯就已经更换好了。