是的，胞内蛋白的合成需要内质网进行加工。在真核生物中，蛋白质的合成主要在细胞核内的核糖体上进行。但是，新合成的蛋白质需要在细胞的其他部位进行进一步的修饰和加工才能发挥其功能。
内质网是细胞内蛋白质加工和折叠的主要场所之一。在内质网中，新合成的蛋白质会经过一系列的折叠、组装、糖基化等过程，形成具有正确空间结构和生物活性的蛋白质。这个过程对于维持细胞的正常功能和细胞内环境的稳定至关重要。
如果内质网中的蛋白质加工出现故障，可能会导致一些疾病的发生，如遗传性疾病、代谢性疾病和神经退行性疾病等。因此，内质网在蛋白质的合成和加工过程中起着至关重要的作用。