雪佛兰赛欧3和赛欧的主要区别在于车型定位、价格、配置和销量方面。以下是详细的对比分析：
1. 车型定位：赛欧3是雪佛兰品牌下的一款小型车，而赛欧则是一款紧凑型车。从车身尺寸上看，赛欧3的车身长度、宽度和高度分别为4300mm、1735mm和1502mm，而赛欧的车身尺寸为4656mm、1798mm和1465mm，可以看出赛欧在尺寸上要大于赛欧3。
2. 价格：赛欧3的指导价为6.39-7.99万元，而赛欧的指导价为9.49-10.89万元。由于赛欧的定位更高，因此价格相对较高。
3. 配置：从内饰上看，赛欧3的座椅材质为织物，天窗类型为单天窗，而赛欧的座椅材质为皮质，天窗类型也为单天窗。此外，赛欧的第一排座椅具有加热功能，这是赛欧3所没有的。在动力方面，赛欧3使用机械自动(AMT)变速箱，最大速度为180km/h，搭载1.5L 113马力 L4发动机；而赛欧使用手自一体(AT)变速箱，最大速度为195km/h，搭载1.3T 163马力 L3发动机。
4. 市场表现：赛欧3的市场表现较差，暂无销量数据；而赛欧在3月份的全国销量为4146辆，排名117位，日均关注度为21901。这表明赛欧在市场上的接受度较高。
综上所述，雪佛兰赛欧3和赛欧在车型定位、价格、配置和市场表现方面存在一定的差异。赛欧3定位为一款小型车，价格较低，配置相对简单；而赛欧定位为一款紧凑型车，价格较高，配置更丰富，市场表现较好。