在ATM机上为鲁通卡（一种山东省的高速公路电子收费系统账户）充值或圈存，需要先了解具体的操作流程。以下是一种可能的步骤：
1. 找到一台支持充值或圈存的ATM机。这些机器通常会有明显的标志提示你它们可以提供这些服务。
2. 插入你的鲁通卡并输入密码以验证身份。
3. 选择“充值”或“圈存”选项。这通常在菜单中可以找到，或者你可以查看屏幕上的提示。
4. 按照屏幕上的提示进行操作。这可能包括选择要充值的金额、确认交易信息等等。
5. 一旦完成充值或圈存操作，从ATM机中取出你的鲁通卡并确认余额已经更新。
请注意，不同的银行和ATM机可能有不同的界面和操作步骤，所以最好提前了解一下你所使用的特定机器的具体要求。如果你在使用过程中遇到问题，可以咨询银行的客服寻求帮助。