\"债权转让不过户的车\"是指车主在无法偿还债务时，将车辆作为抵押物或质押物交给债权人。在这种情况下，车辆的产权并没有从原车主转移到债权人手中，但债权人已经取得了对车辆的处置权。如果债权人将这种权利进行转让，新的受让人并不能立即成为车辆的合法所有者，而需要完成过户手续才能取得完整的产权。
不过户的原因可能有很多，比如原车主无法找到或者不配合办理过户，也可能是因为车辆存在一些法律纠纷或瑕疵导致无法过户等。这种情况下，新车主购买债权转让的车辆需要谨慎处理，因为如果不能完成过户，可能会面临法律风险和车辆被追回的风险。