是的，一般情况下，动车退票是可以退现金的。根据中国铁路总公司的规定，旅客在发车前办理退票手续时，应退还全部票价，包括已经购买的车票、空调票和卧铺票等。对于使用银行卡或支付宝、微信等第三方支付平台进行支付的乘客，退款金额将原路返回至支付账户；如果是使用现金购票或者现金支付的，则会在规定时间内退回到购票时使用的有效身份证件原件或者购票凭证上指定的取款凭证上。
但是需要注意的是，如果是因为个人原因（如改签、变更到站）导致的退票，可能会收取一定的手续费。具体的退票费用标准，请参考中国铁路官方网站或者12306手机APP上的相关规定。