这两款车都是豪华品牌的中型轿车，他们的品质都非常高。但是哪款更省心这个问题，其实取决于你个人的使用习惯和对车辆的需求。
如果你更注重驾驶体验、操控性能以及舒适性的话，那么宝马3系可能更适合你。它的悬挂系统、转向系统和动力系统的调校都偏向于运动性，驾驶起来非常灵活且稳定。而且，宝马的维修保养网络也非常完善，方便你在需要的时候进行维护。
而奥迪A4L则更注重舒适性和科技配置。它的悬挂系统调校得更加柔软，乘坐感受更加舒适。同时，奥迪A4L的内饰设计也显得更加豪华，科技配置如虚拟座舱等也非常吸引人。如果你的需求是更多的舒适性以及科技感，那么奥迪A4L可能是更好的选择。
总的来说，两款车型都是非常省心的选择，具体哪款更符合你的需求，还需要你自己去试驾感受一下才能决定。