这两款车各有优势，选择哪款主要看你的具体需求和喜好。
1. 中规普拉多2700：这款车是丰田在中国生产的，符合中国法规和标准，所以你在购买和使用过程中不需要担心任何法规问题。此外，中规车的配置和设计更符合中国人的使用习惯，比如空调、导航等配置都是为中国人设计的。同时，中规车的售后服务相对更好一些，因为是在国内生产并在国内销售，所以在维修保养方面会方便很多。
2. 中东版普拉多2700：这款车的优势在于价格更低，配置更高。中东版的普拉多在配置上有所升级，比如增加了倒车影像、导航、差速锁等配置。此外，中东版的普拉多在动力方面也有所提升，最高时速可以达到180公里/小时，而中规版的最高时速只有170公里/小时。但是，中东版的售后服务和配件供应可能没有中规版方便，如果你在国外或者国外购买，可能会遇到一些问题。
总的来说，如果你对法规、配置和售后服务有较高要求，那么中规普拉多2700更适合你；如果你喜欢更高的动力性能和更低的售价，那么中东版普拉多2700可能是更好的选择。