是的，你可以直接向冷却系统中添加适量的冷却液以补充所丢失的量。但是请注意以下几点：
1. 确保冷却系统处于静止状态并且冷却液膨胀罐（或冷却液储液罐）已经冷却。如果冷却系统正在运行或者过热，那么你应该先让发动机冷却下来再添加冷却液。
2. 在添加冷却液之前，你需要确定冷却液的型号和规格。不同的车型可能需要不同类型的冷却液，错误的冷却液可能会对发动机造成损害。你可以在车辆的用户手册中查找正确的冷却液类型。
3. 在添加冷却液时，请确保不要超过膨胀罐（或储液罐）的MAX标记线。过多的冷却液可能会导致冷却系统内部压力过高，从而可能导致冷却系统损坏或其他问题。
4. 如果可能的话，最好在冷车状态下检查冷却液的量并添加。这样你可以更准确地判断需要添加多少冷却液。
5. 如果你不确定如何操作，最好寻求专业人士的帮助。错误地添加冷却液可能会导致严重的后果。